Die Bükk Nationalpark

Liebe Besucher!

Die Bükk Nationalpark Direktion sichert  seit I. Januar 1977 den Fortbestand der natürlichen Flora und Fauna, Der geologischen, landschaftlinchen und kulturgeschichtlichen Werte. Das Bükkgebirge umfaßt eine Fläche von 43 200 ha und besteht zum größten Teil (97%) aus Waldgeibet.

An der Durchschnittshöhe unseres  Landes gemessen, ist der Bükk unser höchstes Gebirge, seine Kalksteingipfel erreichen eine Höhe von 800-900 Metern.

„Der steinige Gebirgszug”, seine steilen Gipfel, tiefe Schluchten, der Karstboden des Bükk plateaus, seine Waldwiesen, seine saubere Luft, bieten ausgezeichnete Möglichkeiten für Wanderungen zu Fuß oder per Fahrrad, zur Erholung oder zum Kennenlernen der Natur.

Nach den viel fältigen VerhAltnisse der Oberfläche und des Klimas kommen in diesem Gebiet viele seltene Arten der Flora und Fauna vor. In den nördlich liegenden Schluchten des Bükkgebirges haben sich Restarten seit der Eiszeit erhalten, auf den Wiesen des Bükk Plateaus leben noch endemische Rassen. In der Flora befindet sich alpinische, kontinentalische und mediterranische Elementen. Sher vielfältig ist die Schmetterlingsfauna und die Insektenwelt. 90 brütende Vogelarten sind bekannt, darunter auch mehrere, die vom Aussterben bedroht sind, die in den Wäldern des Bükkgebirges, in seinen Felswänden ihre Nester Bauen und von denen es nur noch wenige oder einige Paare in unserem Lande gibt.

Auf dem Gebiet des Nationalparkes etwa 600 Höhlen, kleinere und größere verbergen sich unter der Oberfläche, in den bedeuteridsten sind wunderschöne Tropfsteingebilde entstanden. Im Gebirge befindet sich 45 strark bedrohten Höhlen. Das Bükker Karst- und Höhlensystem spielt eine wichtige Rolle im Leben der hat wertvollste Funde unter anderen in den Höhlen von „Istállóskő”, von ’Suba-lyuk’ und von „Szeleta” gefunden.

Der Natioanlpark kann auf den markierten Touristenwege frei besucht werden.

Die Bükk Nationalpark Direktorate zur Hilfe der Interessenten bringt Informationstafeln, Lehrwege und Austellungen zustand, damit Sie die Schutzwerke kennenlernen. Im Haus Orbán in Szilvásvárad (Szilvásvárad, Miskolci Str. 10.) weist die Ausstellung „Naturbild des Bükk” den Besucher auf die Geologie, Naturschönheiten des Bükkgebirges hin. Neben dem Dorf von Cserépfalu, im Hór-Tal, im Haus Oszla (Cserépfalu Selbstverwaltung, Tel.: 49/423-935) können die Besucher die Gebrauchsegegenstände, den traditionellen Lebensform in Dörfern Anfang des Jahrhunderts kennenlernen. Es lohnt sich das Museum Suba-Höhle (Cserépfalu, Kossuth Str. 152.) aufzusuchen. In Lillafüred gibt es zwei ausgebaute Touristenhöhle, die Tropfsteinhöhle „István” und die Kalktuffhöhle „Anna”.

Wir bitten Sie, die Aufenthaltsregeln für den Nationalpark zu beachten. Sie sorgen für die Bewahrung der Naturwerte und stellen den Erhalt der natürlichen Umgebung des Meschen sicher.

Wir bitten daher unsere Besucher, die nachstehenden Vorshriften einzuhalten!
•    Die mit Kraftfahrzeug Anreisenden dürfen nur die für den Verkehr freigegebenen Straßen und Wege benutzen und nur auf den angegebenen Plätzen parken.
•    Die besonders geschützten Gebiete dürfen nur zu Fuß und nur auf den hierfür gekennzeichneten Straßen und Wegen betreten werden.
•    Auf dem ganzen Gebiet ist jede Art von Beschädligung oder Zerstörung geologischer Formationen, der Pflanzen und Tierwelt sowie die Verunreinigung von Wasser und Wasserwerten streng verboten.
•    Müll und Abfall dürfen nur in den zu diesem Zwick aufgestellten Behälter deponiert werden.

Nur mit dem Erlaubnis der Bükk Nationalpark Direktion ist möglich:
•    Sport- und Mengenveranstaltungen zu organisieren,
•    Auf dem geschützten Gebiet zu zelten,
•    Zur öffentlichkeit nicht ausgebauton Höhlen zu besuchen,
•    An den Lebensraum der erhöht geschützten Arten heranzukommen.

Radfahrer:
Wir machen die Radfahrer aufmerksam, daß die Funktion der forstlichen Wege sind die Transportierung von der Lastkraftwagen. Fahren Sie nur auf den Fahrplan empfehlten, Fahradlinien! Für die vorkommenden Unfälle nehmen wir die Verantwortlichkeit nicht!

Wir bitten alle nette Besucher, ihre Mülle nicht im Natur wegwerfen, sondern bringen Sie zurück udn werfen Sie in der Wohnstelle, wo die Müllabfuhr im Orgainsierten Form passiert ist!

Die Direktion des Bükker  Nationalparks